well this is kinda strange...
two days ago the heaviness just went away, and my steering is back and feeling great!
the only thing i did was spray, of all useful things, wd40 on the u-joint (this was well over a week ago). i simply refuse to believe that that could fix it, but i have no other explanation.
i hope i don't jinx her, but i had to share the good news.