Will other BMW rims fit E39's?
No... not really. The problem is other 3/5/6/7/8/Z8 BMWs have a 72.56mm wheel hub...whereas the E39 5 series has a 74.1mm wheel hub. you would also have to check the offsets as well.
It takes a lot of work to be lazy.