Yikes! Glad to hear you are ok and that the dealer is dealing with it so to speak. You didn't mention what year X3 you have and how many miles?
Since 1991 all of my cars (VW Passat, SAAB 900, 325xiT) including my X3 have had heated seats with no problems in any of them. Good luck and keep us posted on how things turn out.