I have discovered the same problem with my 1985 535i. The body shop trusted by the BMW dealership says they cannot fix it, something about the difficulty of welding double layer panels.
How did this repair turn out? Did they cut a chunk out of an undamaged vehicle and replace it for yours?
Any specifics you can provide are welcome.