HI, you need to replace/get
Hard lines/soft lines
shifter linkage (if it does not come with the tranny)
Your car already has a 3.25 diff so you can leave that.
With the flywheel the lighter the better. The 83 533i and the M5 have lighter fly wheel. I will have a 533i in a month and a half to part.