Pull the rear seat, and the access panel that covers the fuel tank bung on the passenger side. Take a look there with the car running. Look to see if the plastic stand pipes coming out of the cover piece are leaking. IIRC This only involves a phillips head screw driver to investigate, granted this is a 3er you're talking about.
Good food, good people, good times.