I just called Assist and they told me BMW Online was $199 per year and ConnectedDrive was not available at all in the USA. Good heavens that was not made clear!!! There are beautiful BMW websites with ConnectedDrive overviews in ENGLISH and they sure look like they are available.
They did show me how to email an address to my car's nav system. Only from Google which was also a surprise.