Should be an iDrive setting to set the nav volume...increasing it will make her voice louder but the radio will remain low (or wherever you have it)

__________________
Keep it as simple as possible...but no simpler.