You may have broken something with all the hammering. I tried the sledge hammer/wrench technique when I did my cooling system and had no luck. I also ended up slipping, and cracking a hose. The fan clutch tool is critical.
Just get in there and look carefully for the leak. Should be easy to find.