I wonder how a lemon ****back works in this case, as that seems what the OP is asking.
For the manufacturer to resell a vehicle after they repurchased it due to lemon laws I would think they would have to bring the vehicle back to a state where they could still offer a warranty on it.
I have a buddy who ran into a similar issue on a CTS-V that he even had a hard time getting the dealer to do normal warranty work after he purchased it with a lemon law ding on the title.
Herbert - '12 X5 35d / Sapphire Black / Black Perf Nevada / Aluminum trim / ZPP / ZPS / ZCW / ZAV / Apps / 3rd row
Betty - '04 CTS-V / Black Raven / Black Leather & Suede / 6 speed LS6 combo 400 hp & 400 tq
Sterling - '06 Silverado HD / White / Grey Leather / LBZ Duramax - Allison 6 speed combo / Crew Cab Short Bed LT3