I wonder how a lemon ****back works in this case, as that seems what the OP is asking.
For the manufacturer to resell a vehicle after they repurchased it due to lemon laws I would think they would have to bring the vehicle back to a state where they could still offer a warranty on it.
I have a buddy who ran into a similar issue on a CTS-V that he even had a hard time getting the dealer to do normal warranty work after he purchased it with a lemon law ding on the title.
Rover - 2013 Holden Commodore SV6 Sedan
Clark - 2013 Holden Commodore Sport SV6 Wagon
Brumby - 1955 Holden FJ Ute