It may just be a patience thing. My wife told me that it took like five times of shutting the car off for the night and then restarting for work in the morning before emails came through. Once they did though, the emails would appear on idrive flawlessly. This is on her BlackBerry but same concept.
Perhaps just some time and patience in needed.