The exhaust flap is open at idle even without the golf tee mod. With the windows open you can even hear it close as you start to drive away.
Here is how it works (at least on my car so I'm assuming this is true for other 335's):
Without golf tee mod:
Idle - open
Low RPM's while driving - closed
Higher RPM's - open
With golf tee mod: