Thanks for the suggestion but I do understand kickdown - I just used it in the wrong sense. I have edited the post. But I guess what I meant was it's most noticeable when I floor it (pushing the accelerator all the way down past the "click") to go 0-60, I notice the noise the most.
Any other ideas? I will bring it to the body shop as well but they will probably charge my insurance company more.