The wooden dowel idea worked INCREDIBLY well. So far I've remove all pins except for reverse (just haven't gotten there yet). Unfortunately I'm on my phone so cannot upload pictures of the tool, but it worked like a charm. Just whittled from rectangular stock with a pocket knife, and hammered into the hollow pins!
More news to follow. Next up- removing the reverse gear liner *gulp*