Hi. It is relatively easy job to replace the radiator, I did mine outside the house. I would buy an original radiator as I bought an Ebay one and it fitted but wasn't just right.
Doing the expansion tank is just a precautionary measure as they fail, (mines did). Jim
The older I get the wrong bit gets stiff!!