You could do a pressure test on the cooling system and look for an external leak while the system is pressurized.
Also have the coolant checked for traces of hydrocarbons, this would indicate coolant is leaking past the head gasket and into the cylinder(s).

__________________

2000 540/6 Slightly tweeked...everywhere