Not possible to display the map like that. Would be interesting but the software just doesn't exist.
As for the M cluster, my M5 has a different model. While I have the lower full display its different and tailored to M cars. The HUD just simply isn't possible on a car without this cluster.
2014 X5 xDrive50i ZMM - Alpine White/Mocha (Mods In Progress!)
2014 Jeep SRT - 2013 Tesla Model S P85+ - Bimmerpost Featured
2013 F10 M5 - 2012 550 xDrive - 2011 M3 ZCP