Screw it. I ended up cutting the clamp and the tip of the hose off. An hour wasted for that stupid thing, argh.
I need to expand my nuts/bolts/washers collection. If I'd had the right size washer, I would have cut a slot in it to use as a fork to separate the hose and the fitting.
Santa's getting an addendum to my list this year: