Check the manual but I doubt exFAT is supported as it is fairly new.
... manual says:
Popular file systems for USB devices are supported.
FAT 32 is the recommended format.
'02 E46 330i 5MT (ED Sept '02) - SOLD
'12 F30 335i Sport 6MT (ED May '12)