Thanks all. I bought the BMW cable (real one as I didn't like the longevity prospects of the OEM ones) and it works. Not sure why a normal Apple cable didn't though when the Blackberry happily played with a normal USB cable. I was hoping I'd get the album covers but guess that came later.
BTW - if I did go for a snap-in it's just the standard one I need, not media?