View Single Post
  #4  
Old 01-23-2013, 07:54 AM
QSilver7's Avatar
QSilver7 QSilver7 is offline
Officially Welcomed to the 'Fest
Location: Northeast Indiana
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 5,812
Mein Auto: 1997 740iL / 2006 X5 4.4
International forum means that one must be cautious in their descriptions. For instance, "wing", "nearside", & "passenger side" can mean totally different things depending on country of origin and whether your X is LHD (left hand drive) or RHD (right hand drive).

HINT: left/right orientation better describes what side of the car you're referring to...or list an obvious component that absolutely defines "perspective".


The perspective of the driver sitting behind the steering wheel is the common method for determining the left & right side of the car. This helps with not confusing the right side of the car from being considered the "PASSENGER" side when a RHD owner is receiving information from a LHD owner. (see what I mean)

Another example...the use of "wing" can be misinterpreted since it is NOT an official BMW description of a car part...but is obviously a colloquial term used in the UK. Just recently someone used this term and my interpretation was that they were referring to the side view mirrors or doors since both sort of look like the "wings of a bird" when opened or as they sit to the side of the vehicle. But I was later informed that "wing" meant the "fenders" of the vehicle. So in this thread...using a non confusing component to give perspective could have been written like this...."the wing over or for the left front tyre...etc".

__________________
Q {BMW CCA Member #191509}
2006 E53 X5 4.4i (Sterling Gray) 12/05 mfg date <<~>> 97 740iL (Arctic Silver) 3/97 mfg date
(SOLD)
99 540iT (Orient Blue) <<~>> 95 525IT (Alpine White)
91 735iL (Schwarz Black) <<~>> 85 325e (Bronzit)

http://imageshack.com/scaled/grid240/822/e38e532ndsigpic.jpg

Last edited by QSilver7; 01-23-2013 at 07:57 AM.
Reply With Quote