Got the vehicle back from deler. They changed the EGR cooler (it's shiny now vs. black old one).
During the 1.5hr drive home in traffic, never smelled the fumes - a good sign. Will check in the morning, which used to be a guaranteed reproduction. Feeling confident this was the fix, also hoping the new EGR stays working for a while.