Got my car back today after one week at dealer. They used a device called "Chassis ears" to find the noise. They replaced the both tension struts (left and right). Seems to have solved the noise problem. While there, they replaced a leaking vacuum pump.
2011 550iX GT, 2011 MB C300 sport, 2003 Porsche C2 Cab (turbo conversion)