DME is the engine computer.
I assume the energy diagnosis is them looking at the history of energy use/recharge/driving patterns...
Your 2009 battery is close to 6 years old. BMWs start doing funny things as the batteries get old. I'd think about a new one, but NEVER at a dealership
Keep it as simple as possible...but no simpler.