Heads UP!! BMW Assist is now working for me. I called them and they said the system (database) from Germany has been updated. They created a password and instructed me in how to use the remote app. I can succesfully send google maps now.
2014 BMW X3 35i M Sport Carbon Black, Nevada Chestnut, Wave Wood. Driver Assistance, Premium, Technology, M Sport, Dynamic Handling, Premium Sound and Heated Front Seats.