letter sent after European Delivery

I was going through my records in preparation for my next ED and I notived the following that was sent to me years ago (picture attached). It is in German and I have no clue as to what it means. Can anyone please translate this?

Thanks.

Try Google Translate.

P.S. your picture is upside down.

Something to do with tax and amounts being directly debited from accounts at German banks. If you did a standard ED, I don't see how this would apply to you.

thanks... I fixed the image. Google translate did not help much. Am I the only one to get something like this? It was a standard European Delivery. I just want to make sure that there is not something else I owe them other than the one speeding fine I already paid.

Looks like a statement of tax fees charged against a series of Zoll plate numbers. I don' t think the customs police are looking for you though.

Originally Posted by cichlid

Am I the only one to get something like this? It was a standard European Delivery.

I seem to remember something like this earlier this year where someone got something from Germany after their ED and it was about taxes owed.

Ok, I found it, you'll have to determine whether this is similar to what you got:

http://www.bimmerfest.com/forums/sho...ighlight=taxes

Given that it was over 2.5 years ago I doubt that it was anything serious otherwise you would have heard from them again. But see my post #8 in that thread!

thanks... looks like the letter states that the taxes were debited from BMW's account and I just posted their ac**** number online.

I didn't receive any other letters regarding this. I am going to take my chances and not worry about entering Germany. I am taking my wire transfer receipt for the speeding ticket payment though.

Originally Posted by cichlid

thanks... looks like the letter states that the taxes were debited from BMW's account and I just posted their ac**** number online.

I didn't receive any other letters regarding this. I am going to take my chances and not worry about entering Germany. I am taking my wire transfer receipt for the speeding ticket payment though.

Bank account info for companies isn't secret so don't worry about it.

And it looks like you - instead of BMW AG - were sent the notice although it requires no action. Somewhere in Munich, someone in the Buchhaltung is looking for this document.