Welcome to Bimmerfest -- The #1 Online Community for BMW related information! Please enjoy the discussion forums below and share your experiences with the 200,000 current, new and past BMW owners. The forums are broken out by car model and into other special interest sections such as BMW European Delivery and a special forum to voice your questions to the many BMW dealers on the site to assist our members!

Please follow the links below to help get you started!

Go Back   Bimmerfest - BMW Forums > The Best of Bimmerfest! > European Delivery

European Delivery
The place to share your experiences and tips related to "ED"... View the ED Wiki -- View the Pick-Up Date Calendar -- Add Your Pick-Up Date to the Calendar

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 12-22-2012, 09:10 AM
cichlid cichlid is offline
Registered User
Location: Plano
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 26
Mein Auto: a car
letter sent after European Delivery

I was going through my records in preparation for my next ED and I notived the following that was sent to me years ago (picture attached). It is in German and I have no clue as to what it means. Can anyone please translate this?

Thanks.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	image.jpg
Views:	165
Size:	93.5 KB
ID:	354254  

Last edited by cichlid; 12-22-2012 at 04:32 PM.
Reply With Quote
Advertisement
  #2  
Old 12-22-2012, 12:52 PM
SD Z4MR's Avatar
SD Z4MR SD Z4MR is offline
(formerly SD 335is)
Location: San Diego, CA
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 4,306
Mein Auto: '06 Z4 MR | '11 335is E92
Try Google Translate.

P.S. your picture is upside down.
__________________
- Tom
-------
Mine: 2006 Z4 Roadster (E85) | Interlagos Blue Metallic | Black Extended Nappa Leather | Carbon Leather Trim | Purchased 7/19/12
Hers: 2011 335is Coupe (E92) | Le Mans Blue Metallic | Black Dakota Leather | Dark Glacier Aluminum | 6MT | ED 5/12/11

BMWCCA #444696 - Click to join and a chance to win a 1-Day M School at the BMW Performance Center!


Reply With Quote
  #3  
Old 12-22-2012, 04:12 PM
Kanuck Kanuck is offline
Officially Welcomed to the 'Fest
Location: Toronto
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 1,116
Mein Auto: '15 M3 (ED)
Something to do with tax and amounts being directly debited from accounts at German banks. If you did a standard ED, I don't see how this would apply to you.
Reply With Quote
  #4  
Old 12-22-2012, 04:34 PM
cichlid cichlid is offline
Registered User
Location: Plano
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 26
Mein Auto: a car
thanks... I fixed the image. Google translate did not help much. Am I the only one to get something like this? It was a standard European Delivery. I just want to make sure that there is not something else I owe them other than the one speeding fine I already paid.
Reply With Quote
  #5  
Old 12-22-2012, 05:38 PM
Bikie's Avatar
Bikie Bikie is offline
Officially Welcomed to the 'Fest
Location: NW, Washington,USA
 
Join Date: May 2004
Posts: 618
Mein Auto: 2012 528xi Titanium Sil.
Looks like a statement of tax fees charged against a series of Zoll plate numbers. I don' t think the customs police are looking for you though.
__________________
1968 1602 Kühlschrank Weiss (gone)
2004 330ci ZHP ****il(gone)
ED 05/02/07
2008 535i /Step/Tit Sil (gone)
2009 528xi Step/space grey(gone)
ED 03/30/2012
2012 528xi Titanium Sil.
Reply With Quote
  #6  
Old 12-22-2012, 06:32 PM
SD Z4MR's Avatar
SD Z4MR SD Z4MR is offline
(formerly SD 335is)
Location: San Diego, CA
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 4,306
Mein Auto: '06 Z4 MR | '11 335is E92
Quote:
Originally Posted by cichlid View Post
Am I the only one to get something like this? It was a standard European Delivery.
I seem to remember something like this earlier this year where someone got something from Germany after their ED and it was about taxes owed.

Ok, I found it, you'll have to determine whether this is similar to what you got:

http://www.bimmerfest.com/forums/sho...ighlight=taxes

Given that it was over 2.5 years ago I doubt that it was anything serious otherwise you would have heard from them again. But see my post #8 in that thread!
__________________
- Tom
-------
Mine: 2006 Z4 Roadster (E85) | Interlagos Blue Metallic | Black Extended Nappa Leather | Carbon Leather Trim | Purchased 7/19/12
Hers: 2011 335is Coupe (E92) | Le Mans Blue Metallic | Black Dakota Leather | Dark Glacier Aluminum | 6MT | ED 5/12/11

BMWCCA #444696 - Click to join and a chance to win a 1-Day M School at the BMW Performance Center!


Reply With Quote
  #7  
Old 12-22-2012, 07:37 PM
cichlid cichlid is offline
Registered User
Location: Plano
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 26
Mein Auto: a car
thanks... looks like the letter states that the taxes were debited from BMW's account and I just posted their ac**** number online.

I didn't receive any other letters regarding this. I am going to take my chances and not worry about entering Germany. I am taking my wire transfer receipt for the speeding ticket payment though.
Reply With Quote
  #8  
Old 12-22-2012, 11:23 PM
JSpira's Avatar
JSpira JSpira is offline
Freude am Fahren
Location: New York, München, Wien
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 19,578
Mein Auto: Fünfer und Dreier
Quote:
Originally Posted by cichlid View Post
thanks... looks like the letter states that the taxes were debited from BMW's account and I just posted their ac**** number online.

I didn't receive any other letters regarding this. I am going to take my chances and not worry about entering Germany. I am taking my wire transfer receipt for the speeding ticket payment though.
Bank account info for companies isn't secret so don't worry about it.

And it looks like you - instead of BMW AG - were sent the notice although it requires no action. Somewhere in Munich, someone in the Buchhaltung is looking for this document.
__________________
Freude am Fahren.
-Jonathan





F10 2014 535d M Sport Mondstein Metallic
F10 2012 ActiveHybrid 5 Azuritschwarz Metallic
MB 2011 E350 BlueTec
E70 2011 X5 xDrive35d*
E90 2010 335d*
E60 2008 550i*

E90 2006 330xi*
E90 2006 325i
E90 2006 330xi*
E39 2003 530i*
E46 2000 328Ci*
E36 1996 328iS*
E36 1992 325i*
E30 1991 318is*
E21 1982 320iS*
E21 1979 320 (6-Zyl)*
*retired
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Forum Navigation
Go Back   Bimmerfest - BMW Forums > The Best of Bimmerfest! > European Delivery
Today's Posts Search
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:44 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
© 2001-2011 performanceIX, Inc. All Rights Reserved .: guidelines .:. privacy .:. terms