To avoid lengthy descriptions I uploaded three videos demonstrating the problem in subject.
1 2 3
A search on US forums came back empty but elsewhere the same problem was reported on E46 back in 2013 with no resolution posted as late as 2019.
This E70 page presents a solution. Not sure if...