various artists

Greetings Everyone, I did as much searching as I did regarding this matter and couldn't find anything that would help me. First I connect my iPod using the standard USB cable provided by Apple, and when I went to the BMW Service they told me it's fine. Now, I browse songs via Artist, somehow...