You could have a leaking radiator. Pinhole from internal corrosion, or debris causing an external leak. You might see steam coming from the area once it gets hot. If you can see the radiator, an old motorcycle trick is to spray it with foot powder so any moisture becomes easier to see. Or remove it, take it to a radiator shop to pressure test and potentially repair.