Yes, the crank pulley has always been dry, but the white marks and rust marks are a bit worrying.
I'm leaning towards buying a new radiator since the radiator is over 10 years old.
My guess right now is the bottom of the radiator might be cracked and leaking and that's why I can't see a leak (or produce one when I pressure test it).
Last year I replaced the:
- upper radiator hose
- lower radiator hose
- mickey mouse hose
If I pull the radiator and install a new one you think I should replace the hose from the expansion tank that runs all along the bottom of the radiator and connects to the heater control valve hoses on the other side?