DON'T DO IT!
I grew up in a engineering mining home. I'm a physicist by education, so I know about chemistry. MoS2, what they call Moly, is under certain circumstances an extremely effective lubricant. On really heavy equipment, like shovels, trucks, graders, and such, the compound is used in places like "open" differentials, manual gear boxes, and transfer cases. MoS2 chemically binds with steel, on the surface, to form a nearly frictionless surface like the old kitchen snake oil compound for frying pans; teflon. So, in those specific cases (literally), it is an excellent additive. In fact, differentials, redirecting gear twisting by 90 degrees, with hypoid gears, benefit particularly from this chemically bonded film.
Now, where everything can go seriously wrong is using MoS2 in places where you don't want some kind of frictionless or other goo, to cling to metal surfaces, you will destroy that component with MoS2.
1) Automatic transmission. You don't want a frictionless clutch plate or band in an automatic transmission, because it obviously will never lock in gear or transmit forces to the tail shaft.
2) A limited slip differential, for much of the same reason as (1); because, an LSD requires small clutch plates in the center, to grab, to keep both wheels turning.
3) Absolutely never inside an internal combustion engine. Rings are meant to seal gases in the combustion chamber. If you open that seal, with a frictionless coating on the cylinder wall, much of your combustion blows by the rings, down into your crankcase, instead of pushing on the piston. Then to make things even worse, it bypasses those rings, gets up into the combustion chamber, and covers the spark plug, with insulating material.
As it runs along the crankshaft, it forms a nice clean opening past your front and rear main seals, so all your engine oil pumps out both ends of the engine, all over the floor of your garage and the freeway, you are winding the heck out of an engine on, that is about to run out of oil.