The steering shaft universal joint is worn out, or so it seems. Get someone to move the wheel like that while you observe the U joint. It's right below the firewall, between the steering shaft and steering rack input shaft. There should be ZERO slop in it. If it clicks, it's scrap.