I don't have any documentation on the adaptation process other than the instructions that say to slowly speed up, then slow down repeatedly to have it "learn." I did that process very diligently on a very flat straight road with both these cars, and it does take the bulk of the roughness off.
However, you can see from the graphs that it doesn't really settle in until 2500km or so.
Also, I think I've read that the transmission will adapt to driving style somewhat, so that may account for some of the ongoing variations, though these are daily drivers that get used very consistenly.
Since I've got many thousands of miles on the transmission since the service, I was expecting to see it start to move towards the widely dispersed values before the service was done. Now I'm wondering if it will stay steady and then move quicker later.
ZF also told me they expected the adaptation numbers to be different with different brands of fluid (and age of course). Who knows, but one of the reasons I went with LG6. I do know that KV0950 had Red Line in it before the service, and KV11930 was still factory fluid AFAIK.
I plan to talk to ZF again at some point now that I have much more data to share.
Very interesting -- can you reference a training or operations document that discusses the processes that develop these values? I'd like to learn more. Thanks